DDU （罐内现货交易基本流程）

 

BUYER AND SELLER SIGN SALE AND PURCHASE AGREEMENT (SPA) TO LOCK IN THE PRICE AND PURCHASING RIGHTS.

​买卖双方签署购销协议（SPA）锁定价格和采购权。

​

THE SELLER PROVIDES PROOF OF PRODUCT (SELLER MUST HOLDS THE OWNERSHIP AND THE RIGHT TO SELL THE PRODUCT), INCLUDING CCIC REPORT, CUSTOM DECLARATION, TANK RECEIPT AND TANK STORAGE OWNERSHIP, CERTIFICATE OF ORIGIN, ETC. SELLER SHALL PROVIDE TO BUYER AN AUTHORIZATION FOR PURCHASE/SALE OF GOODS.   

卖方提需全套产品POP文件，包括但不限于CCIC报告、报关单、油罐收据、油罐储存所有权及产地证等。卖方应向买方提供购买/销售货物的授权。

​

THE BUYER SHALL COMPLETE THE VERIFICATION OF THE PRODUCT PROOF PROVIDED BY THE SELLER WITHIN FIVE (5) WORKING DAYS. AFTER THE VERIFICATION IS ACCURATE, THE BUYER SHALL ISSUE A 10% DEPOSIT OF THE TOTAL PAYMENT TO THE SELLER WITHIN THREE （3）WORKING DAYS.   

在五个工作日内完成对卖方提供的产品证明进行审核，审核无误后，买方在三个工作日内开具全部货款的百分之十（10%）订金给卖方。

​

BUYER TO ARRANGE CCIC INSPECTION OR/AND WITH THE COOPERATION OF THE SELLER TO TAKE A 4 GALLONS SAMPLE FOR ROUTINE TESTING AND DISTILLATION REPORT. BUYER SHOULD DISCLOSE ALL TEST RESULTS WITH THE SELLER.

买方应安排CCIC检查或/和在卖方的配合下抽取4加仑的样品进行常规测试和蒸馏报告。买方应向卖方披露所有测试结果。

 

IF THE TEST RESULTS ARE CONSISTENT WITH THE INFORMATION PROVIDED BY THE SELLER, THE SELLER WILL ISSUE A PROFORMA INVOICE (PI) OF THE TOTAL AMOUNT TO THE BUYER. 

如果测试结果与卖方提供的信息一致，卖方将向买方出具总金额的形式发票（PI）。

​

IF THE TEST RESULTS ARE SIGNIFICANTLY DIFFERENT FROM THE INFORMATION PROVIDED BY THE SELLER, THE BUYER WILL HAVE THE RIGHT TO RENEGOTIATE OR TERMINATE THE TRANSACTION OUTRIGHT AND THE SELLER WILL NOT BE ENTITLED TO CLAIM ANY PENALTY FROM THE BUYER.

如果测试结果与卖方提供的信息有很大差异，买方将有权重新谈判或直接终止交易，卖方将无权要求买方支付任何罚款。

​

THE BUYER WILL PAY FULL AMOUNT （100%） OF THE VALUE OF THE LOT BEFORE EACH PICKUP. 

买方将在每次提货前支付该批货物的全额货款。

 

THE DDEPOSIT WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT FOR THE LAST LOT OF LIFTING AND THE BUYER WILL BE REQUIRED TO COMPLETE ALL PICKUPS WITHIN 30 DAYS AFTER TEST SAMPLING DATE (TSD).

订金将从最后一批提货的付款中扣除，买方将被要求在测试取样日期（TSD）后30天内完成所有提货